X
تبلیغات
زولا

که سهم من بشود ؛ یک نگاه سرسری ات

یار گیانی (یار جانی)

قطعه ای فوق العاده زیبا از کوروش تیمورزاده

پیشنهاد میکنم حتما دانلود کنید و گوش کنید.


پ.ن : 

 - اگه خواستید میتونم من ترجمه ی فارسیش رو براتون همین جا بنویسم.


متن قطعه ی یارجانی  :


هم یار و جانان آمده است

هم عید است و هم ماه شب چهارده

خدایا مُردم برای یک شیشه از اون لامذهب ( شراب )

دنیا دمی ست و آن دم را 

بیا تا با هم بنشینیم

خودم بشوم نذر آن لب و دهان

تا فرصت دیدار تو به دست می آید

دیدن جفت چشم های مست تو

هنوز ساعتی از شب نگذشته است

می گویند بلند شو وقت خواب است !

باغم ، گل نو رسیده ام

نورچشمم ، عصای دستم

دردت به جانم ، همه کسم

دنیا انگار همین امشب است

اگر شبی در را باز کنی و مهمانم بشوی چه می شود ؟

چه می شود؟

سرت را روی سینه ام بگذاری و دستت را بر سر شانه ام

چه می شود ؟

باز کنی با خوشی یک شیشه از اون لامذهب (شراب)

ساقی من بشوی و سرت را روی پای من بگذاری چه می شود ؟ 


وقتی به خانه ی ما می آیی 

چیزی روی سر و گردنت بنداز

آتش به ایمان من نزن 

آخر دلم میلرزد و ممکن است کاری دست خودم بدم


هرگز نه از کسی رنجیده است

و نه کسی را از خودش رنجانده است

اگر دِیری است یا اگر کافر

مردم بدانید که این دین پرتو(پرتو کرمانشاهی) است.



شعر : پرتو کرمانشاهی

تنظیم : رسول ادیب

نوشته شده در سه‌شنبه 29 خرداد 1397ساعت 08:05 توسط ع.پ (رهگذر) نظرات (2)


Design By : Pichak